3. Mosebok 15,18

¹⁶ Når en mann har en sædavgang, må han bade hele kroppen sin i vann og være uren til kvelden.

¹⁷ Ethvert plagg eller lær som det er sæd på, må vaskes med vann og være urent til kvelden.

Hvis en mann har samleie med en kvinne og det er en sædavgang, må begge bade i vann og være urene til kvelden.

¹⁹ Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.

²⁰ Alt hun ligger på under sin menstruasjonsurenhet blir urent, og alt hun sitter på er også urent.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og når en mann ligger hos en kvinne, og det går sæd fra ham, da skal de begge bade seg i vann og være urene til om kvelden.
OTB: Hvis en mann har samleie med en kvinne og det er en sædavgang, må begge bade i vann og være urene til kvelden.
B1930: Og når en mann ligger hos en kvinne, og det går sæd fra ham, da skal de begge bade sig i vann og være urene til om aftenen.

BSB: If a man lies with a woman and there is an emission of semen, both must bathe with water, and they will remain unclean until evening.
KJV: The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
WEB: If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.
ASV: The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
DARBY: And a woman with whom a man lieth with seed of copulation they shall bathe in water, and be unclean until the even.
BLB: And a woman that a man lies with, [and there is] seed [from] lying, then they shall bathe in the water, and they be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Tessalonikerbrev 4,3–5
For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
Les i sammenheng
1. Peter 2,11
Elskede, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 19,15
Han sa til folket: “Gjør dere klare til den tredje dagen. Avstå fra seksuelle relasjoner.”
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 21,4–5
Presten svarte David og sa: "Det er ikke vanlig brød for hånden, men det er hellig brød—forutsatt at mennene har holdt seg borte fra kvinner."
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,18
Unngå seksuell umoral. Enhver annen synd et menneske begår er utenfor kroppen, men den som er seksuelt umoralsk synder mot sin egen kropp.
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,22
Fly nå fra ungdommelige lyster og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
Les i sammenheng
Salmene 51,5
Se, jeg ble født i skyld,
Og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
Les i sammenheng
Efeserne 5,3–11
Men blant dere må det ikke engang være et hint av seksuell umoral, eller noen form for urenhet, eller grådighet, slik det sømmer seg for Guds hellige folk;
Les i sammenheng