Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 21,4

David
Renhet

2 David sa til presten Ahimelek: "Kongen har gitt meg et oppdrag og sagt til meg: 'La ingen få vite noe om saken jeg sender deg med, og som jeg har gitt deg i oppdrag.' Og jeg har sendt de unge mennene til et bestemt sted.

3 Så, hva har du av forsyninger tilgjengelig? Gi meg fem brød, eller hva som kan finnes."

Presten svarte David og sa: "Det er ikke vanlig brød for hånden, men det er hellig brød—forutsatt at mennene har holdt seg borte fra kvinner."

5 David svarte presten og sa til ham: "Ja, kvinner har vært holdt borte fra oss som alltid når jeg drar ut. De unge mennenes kar var hellige, selv om det var en vanlig reise; hvor mye mer da i dag vil deres kar være hellige?"

6 Så ga presten ham det hellige brødet, siden det ikke var noe annet brød der enn skuebrødene, som var tatt bort fra Herrens åsyn for å erstatte det med varmt brød når det ble fjernet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Presten svarte David og sa: Jeg har intet almindelig brød ved hånden, men hellig brød er her - bare mennene har holdt seg fra kvinner.
OTB
Presten svarte David og sa: "Det er ikke vanlig brød for hånden, men det er hellig brød—forutsatt at mennene har holdt seg borte fra kvinner."
B1930
Presten svarte David og sa: Jeg har intet almindelig brød ved hånden, men hellig brød er her - bare mennene har holdt sig fra kvinner.
BSB
“There is no common bread on hand,” the priest replied, “but there is some consecrated bread—provided that the young men have kept themselves from women.”
KJV
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
WEB
The priest answered David, and said, “I have no common bread, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.”
ASV
And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.
DARBY
And the priest answered David and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if the young men have kept themselves at least from women.
BLB
And the priest answered David, and said, “[There is] no common bread to under my hand, but there is holy bread, if indeed the young men have kept themselves from women.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 12,3–4

    Han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og hans følgesvenner var sultne?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,15

    Han sa til folket: “Gjør dere klare til den tredje dagen. Avstå fra seksuelle relasjoner.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 25,30

    Legg skuebrødet på dette bordet for å være foran meg til enhver tid.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 21,6

    Så ga presten ham det hellige brødet, siden det ikke var noe annet brød der enn skuebrødene, som var tatt bort fra Herrens åsyn for å erstatte det med varmt brød når det ble fjernet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 7,3

    ved å tale til prestene i huset til Herren, Den Allmektige, og profetene, og spørre: “Skal jeg sørge og faste i den femte måneden, slik jeg har gjort i så mange år?”

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 24,5–9

    "Ta fint mel og bak tolv brød med det, bruk to tiendedeler av en efa for hvert brød.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 7,5

    Ikke hold dere tilbake fra hverandre, unntatt ved gjensidig samtykke for en tid, slik at dere kan vie dere til bønn, og deretter komme sammen igjen, så Satan ikke frister dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.

    Les i sammenheng