3. Mosebok 14,45

⁴³ Hvis den urene muggen dukker opp igjen i huset etter at steinene er fjernet og huset skrapt og pusset,

⁴⁴ skal presten gå og undersøke det, og hvis muggen har spredt seg i huset, er det en vedvarende uren mugg; huset er urent.

Huset må rives ned—steinene, tømmeret og all pussen—og tas ut av byen til et urent sted.

⁴⁶ Enhver som går inn i huset mens det er stengt, vil være uren til kvelden.

⁴⁷ Enhver som sover eller spiser i huset må rense klærne sine.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og da skal de rive huset ned, både steiner og treverket og all leiren, og føre det utenfor byen, til et urent sted.
OTB: Huset må rives ned—steinene, tømmeret og all pussen—og tas ut av byen til et urent sted.
B1930: Og da skal de rive huset ned, både stener og treverket og alt leret, og føre det utenfor byen, til et urent sted.

BSB: It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.
KJV: And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
WEB: He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
ASV: And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
DARBY: And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place.
BLB: And he shall break down the house, its stones, and its timbers, and all the mortar of the house, and he shall carry [them] to the outside of the city, to an unclean place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 25,25–26
Men i den syvende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, av kongeætten, med ti menn og slo Gedalja ned så han døde, sammen med jødene og kaldeerne som var med ham i Mispa.
Les i sammenheng
Romerne 11,7–11
Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,
Les i sammenheng
Jeremia 52,13
Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.
Les i sammenheng
2. Kongebok 18,4
Han fjernet offerhaugene, knuste minnesteinene, hogg ned Asjera, og knuste også kobberslangen som Moses hadde laget, for inntil de dager brente Israels barn røkelse til den; og den ble kalt Nehusjtan.
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,4–12
Da ble byen brutt opp, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne var rundt hele byen. Og de dro veien gjennom Araba.
Les i sammenheng
Matteus 22,7
Kongen ble rasende. Han sendte sin hær og ødela disse morderne og brente deres by.
Les i sammenheng
2. Kongebok 10,27
De rev også ned minnesteinen til Ba’al og rev ned Ba’als hus, og gjorde det til en latrine til denne dag.
Les i sammenheng
Esekiel 5,4
Ta noen av disse igjen og kast dem i ilden og brenn dem; derfra skal en ild spre seg til hele Israels hus.
Les i sammenheng