3. Mosebok 14,36
34 "Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg tillater en spredende mugg i et hus i det landet,
35 må eieren av huset gå og fortelle presten: 'Jeg har lagt merke til noe som ligner en uren mugg i huset mitt.'
Presten skal befale at huset tømmes før han går inn for å undersøke muggen, så ingenting i huset blir erklært urent. Etter dette skal presten gå inn for å inspisere huset.
37 Han skal undersøke muggen på veggene, og hvis den har grønnlige eller rødaktige fordypninger som ser dypere ut enn overflaten av veggen,
38 skal presten gå ut av huset og stenge det i syv dager.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal presten la huset rydde, før han selv kommer for å se på flekkene, så ikke alt det som er i huset, skal bli urent; og deretter skal han komme og se på huset.
- OTB
- Presten skal befale at huset tømmes før han går inn for å undersøke muggen, så ingenting i huset blir erklært urent. Etter dette skal presten gå inn for å inspisere huset.
- B1930
- Så skal presten la huset rydde, før han selv kommer for å se på flekkene, så ikke alt det som er i huset, skal bli urent; og derefter skal han komme og se på huset.
- BSB
- The priest must order that the house be cleared before he enters it to examine the mildew, so that nothing in the house will become unclean. After this, the priest shall go in to inspect the house.
- KJV
- Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:
- WEB
- The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.
- ASV
- And the priest shall command that they empty the house, before the priest goeth in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:
- DARBY
- and the priest shall command that they empty the house before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean; and afterwards the priest shall go in to see the house.
- BLB
- And the priest shall command, and they shall empty the house before the priest goes in to examine the plague, and all that [is] in the house shall not become unclean. And after thus, the priest shall go in to examine the house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,17–18
og deres prat vil spre seg som en skadelig infeksjon. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenhengHebreerne 12,15
Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,4
Så hørte jeg en annen røst fra himmelen si:
Les i sammenheng
"Kom ut fra henne, mitt folk,
så dere ikke tar del i hennes synder
og mottar noen av hennes plager;