3. Mosebok 14,32
30 Han skal så ofre en av turtelduene eller de unge duene, hva de har råd til.
31 Han skal ofre det de har råd til, en som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med grødeofferet. Slik skal presten gjøre soning for Herren på vegne av den som skal renses.
Dette er loven for den som har en uren hudsykdom og ikke har råd til de vanlige offergavene for sin renselse.
33 Herren talte også til Moses og Aron og sa:
34 "Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg tillater en spredende mugg i et hus i det landet,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er loven om den som lider av spedalskhet, men ikke har råd til å ofre meget når han skal renses.
- OTB
- Dette er loven for den som har en uren hudsykdom og ikke har råd til de vanlige offergavene for sin renselse.
- B1930
- Dette er loven om den som lider av spedalskhet, men ikke har råd til å ofre meget når han skal renses.
- BSB
- This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”
- KJV
- This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
- WEB
- This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
- ASV
- This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get [that which pertaineth] to his cleansing.
- DARBY
- This is the law for him in whom is the sore of leprosy, whose hand cannot get what is [regularly prescribed] in his cleansing.
- BLB
- This [is] the law of him in whom [is] a plague of leprosy, whose hand does not reach in his cleansing.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 14,10
På den åttende dagen må de ta to feilfrie værlam, et årsgammelt feilfritt hunlam, og tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje til et grødeoffer, og en log olje.
Les i sammenheng3. Mosebok 14,21
Men hvis de er fattige og ikke har råd til dette, må de ta ett værlam som skyldoffer for å svinges for å gjøre soning for dem, sammen med en tiendedel av en efa fint mel blandet med olje til et grødeoffer, og en log olje,
Les i sammenheng3. Mosebok 14,2
"Dette er loven for den som har en hudsykdom på dagen for deres renselse. De skal føres til presten;
Les i sammenhengMatteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Les i sammenheng3. Mosebok 13,59
Dette er forskriftene for merket av spedalskhet i et ull- eller lintøy, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel, for å erklære det rent eller urent.
Les i sammenhengSalmene 136,23
Han som husket oss i vår ringhet,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.3. Mosebok 14,54–57
Dette er loven for enhver uren hudsykdom, for et sår,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,27–28
Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
Les i sammenheng