3. Mosebok 14,15
13 Han skal slakte lammet på stedet hvor syndofferet og brennofferet blir slaktet, i helligdommens område. Skyldofferet, som syndofferet, tilhører presten; det er høyhellig.
14 Presten skal ta noe av blodet fra skyldofferet og sette det på øreflippen av høyre øre til den som skal renses, på tommelen av deres høyre hånd, og på stortåen av deres høyre fot.
Presten skal også ta noe av logen med olje og helle det i håndflaten av sin venstre hånd.
16 Han skal dyppe sin høyre pekefinger i oljen i håndflaten og stenke noe av oljen med fingeren syv ganger for Herren.
17 Noe av den gjenværende oljen i håndflaten skal presten sette på øreflippen av høyre øre til den som skal renses, på tommelen av deres høyre hånd, og på stortåen av deres høyre fot, oppå blodet fra skyldofferet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og presten skal ta av den tilhørende log olje og helle i sin venstre hånd
- OTB
- Presten skal også ta noe av logen med olje og helle det i håndflaten av sin venstre hånd.
- B1930
- Og presten skal ta av den tilhørende log olje og helle i sin venstre hånd
- BSB
- Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,
- KJV
- And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:
- WEB
- The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.
- ASV
- And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;
- DARBY
- And the priest shall take of the log of oil, and pour it into his, the priest's, left hand;
- BLB
- And the priest shall take from the log of the oil, and he shall pour [it] upon the palm of the priest's left [hand],
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 45,7
Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Les i sammenheng
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.1. Johannes 2,20
Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.
Les i sammenhengJohannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Les i sammenheng