Leviticus 14:11
9 But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
10 And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.
And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:
12 And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD:
13 And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering: it is most holy:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og presten som forestår renselsen, skal stille den mann som lar seg rense, og de ting han skal ofre, fram for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt.
- OTB
- Presten som erklærer dem rene skal fremstille den som skal renses og deres offergaver for Herren ved inngangen til møteteltet.
- B1930
- Og presten som forestår renselsen, skal stille den mann som lar sig rense, og de ting han skal ofre, frem for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt.
- BSB
- The priest who performs the cleansing shall present the one to be cleansed, together with these offerings, before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.
- KJV
- And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:
- WEB
- The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before the LORD, at the door of the Tent of Meeting.
- ASV
- And the priest that cleanseth him shall set the man that is to be cleansed, and those things, before Jehovah, at the door of the tent of meeting.
- DARBY
- And the priest that cleanseth [him] shall present the man that is to be cleansed and those things before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting.
- BLB
- And the priest, the one cleansing, shall present the man, the one being cleansed, and together with these before the face of YHWH [at] the door of the Tent of Meeting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 8:6–11
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
Les i sammenhengExodus 29:1–4
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
Les i sammenhengJude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Les i sammenhengNumbers 8:21
And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
Les i sammenhengLeviticus 8:3
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
Les i sammenhengEphesians 5:26–27
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
Les i sammenheng