3. Mosebok 14,11
9 På den syvende dagen må de barbere av alt håret: hodet, skjegget, øyenbrynene og alt annet hår. De må vaske klærne sine og bade seg i vann, og de vil være rene.
10 På den åttende dagen må de ta to feilfrie værlam, et årsgammelt feilfritt hunlam, og tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje til et grødeoffer, og en log olje.
Presten som erklærer dem rene skal fremstille den som skal renses og deres offergaver for Herren ved inngangen til møteteltet.
12 Presten skal ta ett værlam og ofre det som skyldoffer, sammen med logen av olje, og svinge dem som et svingoffer for Herren.
13 Han skal slakte lammet på stedet hvor syndofferet og brennofferet blir slaktet, i helligdommens område. Skyldofferet, som syndofferet, tilhører presten; det er høyhellig.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og presten som forestår renselsen, skal stille den mann som lar seg rense, og de ting han skal ofre, fram for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt.
- OTB
- Presten som erklærer dem rene skal fremstille den som skal renses og deres offergaver for Herren ved inngangen til møteteltet.
- B1930
- Og presten som forestår renselsen, skal stille den mann som lar sig rense, og de ting han skal ofre, frem for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt.
- BSB
- The priest who performs the cleansing shall present the one to be cleansed, together with these offerings, before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.
- KJV
- And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:
- WEB
- The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before the LORD, at the door of the Tent of Meeting.
- ASV
- And the priest that cleanseth him shall set the man that is to be cleansed, and those things, before Jehovah, at the door of the tent of meeting.
- DARBY
- And the priest that cleanseth [him] shall present the man that is to be cleansed and those things before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting.
- BLB
- And the priest, the one cleansing, shall present the man, the one being cleansed, and together with these before the face of YHWH [at] the door of the Tent of Meeting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 8,6–11
"Velg ut levittene blant israelittene og rens dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,1–4
"Dette er hva du skal gjøre for å innvie dem til å tjene som prester for Meg: ta en ung okse og to værer uten lyte.
Les i sammenhengJudas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Les i sammenheng4. Mosebok 8,21
Levittene renset seg selv og vasket klærne sine. Aron presenterte dem som et viftoffer for Herren og gjorde soning for dem for å rense dem.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,3
og samle hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen."
Les i sammenhengEfeserne 5,26–27
for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
Les i sammenheng