Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 13,7

5 På den syvende dagen skal presten undersøke dem, og hvis infeksjonen ikke har endret seg og ikke har spredt seg på huden, skal presten isolere dem i ytterligere syv dager.

6 Presten skal undersøke dem igjen på den syvende dagen, og hvis infeksjonen har bleknet og ikke har spredt seg, skal presten erklære dem rene; det er bare et utslett. De må vaske klærne sine og vil være rene.

Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at de har vist seg for presten for renselse, må de møte igjen for presten.

8 Presten skal undersøke dem, og hvis utslettet har spredt seg, skal han erklære dem urene; det er spedalskhet.

9 "Når en person har en infeksjon av spedalskhet, må de bli brakt til presten.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men brer utslettet seg på huden etter at han har vist seg fram for presten for å bli sagt ren, da skal han enda en gang vise seg fram for presten.
OTB
Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at de har vist seg for presten for renselse, må de møte igjen for presten.
B1930
Men brer utslettet sig på huden efterat han har vist sig frem for presten for å bli sagt ren, da skal han ennu en gang vise sig frem for presten.
BSB
But if the rash spreads further on his skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he must present himself again to the priest.
KJV
But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:
WEB
But if the scab spreads on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.
ASV
But if the scab spread abroad in the skin, after that he hath showed himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again:
DARBY
But if the scab have spread much in the skin, after that he hath been seen by the priest for his cleansing, he shall be seen by the priest again;
BLB
And if the scab spreads at all in the skin after he has been seen by the priest for his cleansing, then he shall be seen a second [time] by the priest.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser