3. Mosebok 13,27
25 skal presten undersøke flekken, og hvis håret i den lyse flekken har blitt hvitt og det ser dypere ut enn huden, er det spedalskhet som har brutt ut i brannskaden. Presten skal erklære dem urene; det er en infeksjon av spedalskhet.
26 Men hvis presten undersøker det og det ikke er noe hvitt hår og det ikke er dypere enn huden og er svakt, skal presten isolere dem i syv dager.
På den syvende dagen skal presten undersøke dem, og hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære dem urene; det er en infeksjon av spedalskhet.
28 Men hvis den lyse flekken forblir uendret og ikke har spredt seg på huden og er svakt, er det hevelsen fra brannskaden, og presten skal erklære dem rene; det er bare arret etter brannskaden.
29 "Hvis en mann eller kvinne har en infeksjon på hodet eller på skjegget,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den syvende dag skal presten se på ham; dersom flekken da har bredt seg videre ut på huden, skal presten si ham uren; det er spedalskhet.
- OTB
- På den syvende dagen skal presten undersøke dem, og hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære dem urene; det er en infeksjon av spedalskhet.
- B1930
- Den syvende dag skal presten se på ham; dersom flekken da har bredt sig videre ut på huden, skal presten si ham uren; det er spedalskhet.
- BSB
- On the seventh day the priest is to reexamine him, and if it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.
- KJV
- And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
- WEB
- The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.
- ASV
- and the priest shall look upon him the seventh day: if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
- DARBY
- And the priest shall look on him the seventh day, and if it have spread much in the skin, the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy.
- BLB
- And the priest shall examine him on the seventh day, and if it has spread at all in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it [is] a plague of leprosy.