Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 13,58

56 Men hvis presten undersøker det og merket har bleknet etter vask, skal han rive det ut av plagget, læret, renningen eller innslaget.

57 Hvis det dukker opp igjen i plagget, renningen eller innslaget, eller en hvilken som helst lærartikkel, er det et spredende merke; artikkelen må brennes.

Enhver plagg, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel som merket har forsvunnet fra etter vask må vaskes igjen og vil være ren."

59 Dette er forskriftene for merket av spedalskhet i et ull- eller lintøy, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel, for å erklære det rent eller urent.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det klæsplagg eller den renning eller den islett eller de ting av skinn som flekkene går bort av når det vaskes, det skal nok en gang vaskes, så er det rent.
OTB
Enhver plagg, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel som merket har forsvunnet fra etter vask må vaskes igjen og vil være ren."
B1930
Men det klæsplagg eller den renning eller den islett eller de ting av skinn som flekkene går bort av når det tvettes, det skal atter tvettes, så er det rent.
BSB
If the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing, then it is to be washed again, and it will be clean.
KJV
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
WEB
The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean.”
ASV
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
DARBY
But the garment, or the warp, or the woof, or whatever thing of skin which thou hast washed, and the sore departeth from them, it shall be washed a second time, and it is clean.
BLB
And if the garment, or the warp or the woof, or any article of skin that you wash, and the plague departs from it, then it shall be washed a second [time], and it shall be clean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 5,14

    Så gikk han ned og dukket seg syv ganger i Jordan, som instruert av Guds mann; og hans kjøtt ble gjenopprettet som en ung gutts, og han var ren.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,10

    Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.

    Les i sammenheng

  • Salmene 51,2

    Vask meg grundig fra min skyld
    Og rens meg fra min synd.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,5

    og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,10

    Og Elisja sendte en budbærer til ham og sa, “Gå og vask deg i Jordan syv ganger, så skal ditt kjøtt bli gjenopprettet til deg, og du skal bli ren.”

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 12,8

    Når det gjelder dette, ba jeg Herren tre ganger om at det måtte vike fra meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,1

    Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.

    Les i sammenheng