Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 13,52

50 Presten skal undersøke merket og isolere artikkelen i syv dager.

51 På den syvende dagen skal han undersøke merket, og hvis det har spredt seg i plagget, renning eller innslag, eller læret, er det en spedalsk malignitet og er urent.

Han må brenne plagget, enten renning eller innslag, i ull eller lin, eller en hvilken som helst lærartikkel hvor merket oppstår; det er en spedalsk malignitet. Det må brennes i ilden.

53 Men hvis presten undersøker det og merket ikke har spredt seg i plagget, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel,

54 skal presten beordre artikkelen å bli vasket og isolere den i ytterligere syv dager.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og enten det er klæsplagget eller renningen eller isletten av ull eller av lin eller noe som er gjort av skinn, hva det nå kan være, så skal det som flekkene er på brennes opp; det er ondartet spedalskhet, det skal brennes opp med ild.
OTB
Han må brenne plagget, enten renning eller innslag, i ull eller lin, eller en hvilken som helst lærartikkel hvor merket oppstår; det er en spedalsk malignitet. Det må brennes i ilden.
B1930
Og enten det er klæsplagget eller renningen eller isletten av ull eller av lin eller noget som er gjort av skinn, hvad det nu kan være, så skal det som flekkene er på brennes op; det er ondartet spedalskhet, det skal brennes op med ild.
BSB
He is to burn the fabric, weave, or knit, whether the contaminated item is wool or linen or leather. Since the mildew is harmful, the article must be burned up.
KJV
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
WEB
He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of leather, in which the plague is, for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.
ASV
And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or anything of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
DARBY
And they shall burn the garment, or the warp or the woof, of wool or of linen, or anything of skin, wherein the sore is; for it is a corroding leprosy: it shall be burned with fire.
BLB
And he shall burn the garment, or the warp or the woof, in the wool or in the linen, or any article of skin that the plague is in it, for it [is] a harmful leprosy. In the fire it shall be burned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 11,35

    Alt som en av skrottene deres faller på blir urent; en ovn eller gryte må brytes opp. De er urene, og dere skal betrakte dem som urene.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,44–45

    skal presten gå og undersøke det, og hvis muggen har spredt seg i huset, er det en vedvarende uren mugg; huset er urent.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,25–26

    De utskårne bildene av deres guder skal du brenne i ilden. Ikke begjær sølvet og gullet på dem, og ikke ta det til deg selv, ellers vil du bli fanget av det, for det er avskyelig for Herren din Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,22

    Da skal dere vanhellige deres avguder overtrukket med sølv og deres bilder dekket med gull; dere skal kaste dem bort som en uren ting og si til dem, "Bort med dere!"

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 19,19–20

    Et betydelig antall som praktiserte trolldom, brakte sine bøker sammen og brente dem offentlig; da de beregnet verdien av bøkene, utgjorde det femti tusen sølvstykker.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 11,33

    Hvis en av dem faller i en leirkrukke, vil alt i den være urent, og krukken må knuses.

    Les i sammenheng