Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 14,44

42 Så skal de ta andre steiner for å erstatte disse og ta ny leire og pusse huset.

43 Hvis den urene muggen dukker opp igjen i huset etter at steinene er fjernet og huset skrapt og pusset,

skal presten gå og undersøke det, og hvis muggen har spredt seg i huset, er det en vedvarende uren mugg; huset er urent.

45 Huset må rives ned—steinene, tømmeret og all pussen—og tas ut av byen til et urent sted.

46 Enhver som går inn i huset mens det er stengt, vil være uren til kvelden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal presten komme og se på det, og dersom han da finner at flekkene har bredt seg ut på huset, da er det ondartet spedalskhet på huset; det er urent.
OTB
skal presten gå og undersøke det, og hvis muggen har spredt seg i huset, er det en vedvarende uren mugg; huset er urent.
B1930
da skal presten komme og se på det, og dersom han da finner at flekkene har bredt sig ut på huset, da er det ondartet spedalskhet på huset; det er urent.
BSB
the priest must come and inspect it. If the mildew has spread in the house, it is a destructive mildew; the house is unclean.
KJV
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
WEB
then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.
ASV
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
DARBY
then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean.
BLB
then the priest shall come and he shall examine, and behold, [if] the plague has spread in the house, it [is] a harmful leprosy in the house; it [is] unclean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 13,51–52

    På den syvende dagen skal han undersøke merket, og hvis det har spredt seg i plagget, renning eller innslag, eller læret, er det en spedalsk malignitet og er urent.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 5,4

    ‘Jeg vil sende den ut,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘og den skal gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli i det huset og ødelegge det med dets tømmer og steiner.’»

    Les i sammenheng