Leviticus 11:24

²² Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket, or grasshopper.

²³ All other flying insects that have four legs are detestable to you.

These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

²⁵ and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.

²⁶ Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ved disse dyr blir dere urene; enhver som rører ved deres døde kropper, skal være uren til om kvelden,
OTB: Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
B1930: Ved disse dyr blir I urene; enhver som rører ved deres døde kropper, skal være uren til om aftenen,

BSB: These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
KJV: And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
WEB: “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
ASV: And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;
DARBY: And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.
BLB: And by these you⁺ shall become unclean; anyone who touches their carcass shall be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 11:31
These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
Les i sammenheng
Leviticus 17:15–16
And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.
Les i sammenheng
1 Corinthians 15:33
Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
Les i sammenheng
1 John 1:7
But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Les i sammenheng
Leviticus 11:8
You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.
Les i sammenheng
2 Corinthians 6:17
“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
Les i sammenheng
Ephesians 2:1–3
And you were dead in your trespasses and sins,
Les i sammenheng
Leviticus 11:38–40
but if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
Les i sammenheng