Leviticus 11:38
36 Nevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.
37 If a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;
but if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
39 If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.
40 Whoever eats from the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening, and anyone who picks up the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men slåes det vann på såkornet, og en av de døde kropper faller på det, da skal kornet være urent for dere.
- OTB
- Men hvis vann har blitt satt på frøet og en skrott faller på det, blir det urent for dere.
- B1930
- men slåes det vann på såkornet, og en av de døde kropper faller på det, da skal kornet være urent for eder.
- BSB
- but if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
- KJV
- But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
- WEB
- But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
- ASV
- But if water be put upon the seed, and [aught] of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.
- DARBY
- but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
- BLB
- And if water is put on the seed, and their carcass falls on it, it [is] unclean to you⁺.