Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 17:15

13 And if any Israelite or foreigner living among them hunts down a wild animal or bird that may be eaten, he must drain its blood and cover it with dirt.

14 For the life of all flesh is its blood. Therefore I have told the Israelites, ‘You must not eat the blood of any living thing, because the life of all flesh is its blood; whoever eats it must be cut off.’

And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.

16 But if he does not wash his clothes and bathe himself, then he shall bear his iniquity.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og enhver som spiser noe selvdødt eller sønderrevet dyr, enten han er innfødt eller fremmed, skal vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden; så er han ren.
OTB
Enhver, enten innfødt eller fremmed, som spiser noe som er funnet dødt eller revet av ville dyr, må vaske sine klær og bade med vann, og de vil forbli seremonielt urene til kvelden; da vil de være rene.
B1930
Og enhver som eter noget selvdødt eller sønderrevet dyr, enten han er innfødt eller fremmed, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen; så er han ren.
BSB
And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.
KJV
And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
WEB
“‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.
ASV
And every soul that eateth that which dieth of itself, or that which is torn of beasts, whether he be home-born or a sojourner, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
DARBY
And every soul that eateth of a dead carcase, or of that which was torn, be it one home-born, or a stranger, he shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the even: then he shall be clean.
BLB
And any soul who eats a carcass or torn thing, among the native and among the sojourner, he shall both wash his clothes, and he shall bathe in the water, and he shall be unclean until the evening; then he shall be clean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 22:8

    He must not eat anything found dead or torn by wild animals, which would make him unclean. I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Exodus 22:31

    You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 14:21

    You are not to eat any carcass; you may give it to the foreigner residing within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:25

    and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 44:31

    The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.

    Les i sammenheng

  • Revelation 7:14

    “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:14

    “Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:5

    Anyone who touches his bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

    Les i sammenheng