3. Mosebok 11,38
36 En kilde, derimot, eller en sisterne for å samle vann forblir ren, men den som rører ved en av disse skrottene er uren.
37 Hvis en skrott faller på noen frø som skal plantes, forblir de rene.
Men hvis vann har blitt satt på frøet og en skrott faller på det, blir det urent for dere.
39 Hvis et dyr som dere har lov til å spise dør, vil den som rører ved skrotten være uren til kvelden.
40 Den som spiser noe av skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Den som plukker opp skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men slåes det vann på såkornet, og en av de døde kropper faller på det, da skal kornet være urent for dere.
- OTB
- Men hvis vann har blitt satt på frøet og en skrott faller på det, blir det urent for dere.
- B1930
- men slåes det vann på såkornet, og en av de døde kropper faller på det, da skal kornet være urent for eder.
- BSB
- but if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
- KJV
- But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
- WEB
- But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
- ASV
- But if water be put upon the seed, and [aught] of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.
- DARBY
- but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
- BLB
- And if water is put on the seed, and their carcass falls on it, it [is] unclean to you⁺.