Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 10,4

AronElisafanMisjaelMosesUssiel

2 Ild kom ut fra Herrens nærvær og fortærte dem, og de døde foran Herren.

3 Moses sa til Aron: "Dette er hva Herren talte om, da Han sa: 'Blant dem som nærmer seg Meg, vil Jeg bli vist som hellig; i nærvær av hele folket, vil Jeg bli æret.'" Så Aron forble stille.

Moses kalte på Misael og Elsafan, sønner av Arons onkel Ussiel, og instruerte dem: "Kom frem og bær deres slektninger bort fra forsiden av helligdommen til et sted utenfor leiren."

5 De kom frem og bar dem, fortsatt i sine tunikaer, til et område utenfor leiren, slik Moses hadde befalt.

6 Moses sa til Aron og hans sønner Eleasar og Itamar: "La ikke håret deres bli ustelt, og riv ikke klærne deres, for at dere ikke skal dø og vrede komme over hele menigheten. Men deres slekt, hele Israels hus, kan sørge over dem Herren har fortært med ild.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Moses kalte på Misael og Elsafan, sønner av Arons farbror Ussiel, og sa til dem: Tred fram og bær deres brødre bort fra helligdommen og utenfor leiren!
OTB
Moses kalte på Misael og Elsafan, sønner av Arons onkel Ussiel, og instruerte dem: "Kom frem og bær deres slektninger bort fra forsiden av helligdommen til et sted utenfor leiren."
B1930
Men Moses kalte på Misael og Elsafan, sønner av Arons farbror Ussiel, og sa til dem: Tred frem og bær eders brødre bort fra helligdommen og utenfor leiren!
BSB
Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron’s uncle Uzziel, and said to them, “Come here; carry the bodies of your cousins outside the camp, away from the front of the sanctuary.”
KJV
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
WEB
Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.”
ASV
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
DARBY
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
BLB
And Moses called to Mishael and to Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and he said to them, “Draw near, carry your⁺ brothers from the face of the Holy Place, to the outside of the camp.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser