2 Timothy 2:13

¹¹ It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

¹² If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

If we believe not, yet he abideth faithful: he can not deny himself.

¹⁴ Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

¹⁵ Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: er vi troløse, så er han trofast; for han kan ikke fornekte seg selv.
OTB: Hvis vi er troløse,
forblir Han trofast,
for Han kan ikke fornekte seg selv.
B1930: er vi troløse, så er han trofast; for han kan ikke fornekte sig selv.

BSB: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
KJV: If we believe not, yet he abideth faithful: he can not deny himself.
WEB: If we are faithless, he remains faithful; for he can’t deny himself.”
ASV: if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
DARBY: if we are unfaithful, *he* abides faithful, for he cannot deny himself.
BLB: if we are faithless, He remains faithful, for He is not able to deny Himself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
Les i sammenheng
Romans 3:3
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
Les i sammenheng
1 Thessalonians 5:24
Faithful is he that calleth you, who also will do it.
Les i sammenheng
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
Les i sammenheng
Titus 1:2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Les i sammenheng
1 Corinthians 1:9
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Les i sammenheng
Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Les i sammenheng
Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Les i sammenheng