1 Thessalonians 5:24

²² Abstain from all appearance of evil.

²³ And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Faithful is he that calleth you, who also will do it.

²⁵ Brethren, pray for us.

²⁶ Greet all the brethren with an holy kiss.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han er trofast som har kalt dere; han skal og gjøre det.
OTB: Han som kaller dere er trofast, og Han vil sikkert gjøre det.
B1930: Han er trofast som har kalt eder; han skal og gjøre det.

BSB: The One who calls you is faithful, and He will do it.
KJV: Faithful is he that calleth you, who also will do it.
WEB: He who calls you is faithful, who will also do it.
ASV: Faithful is he that calleth you, who will also do it.
DARBY: He [is] faithful who calls you, who will also perform [it].
BLB: Faithful [is] the One calling you⁺, who also will do [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
Les i sammenheng
Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
Les i sammenheng
Deuteronomy 7:9
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Les i sammenheng
1 Corinthians 1:9
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Les i sammenheng
1 Peter 5:10
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
Les i sammenheng
2 Timothy 2:13
If we believe not, yet he abideth faithful: he can not deny himself.
Les i sammenheng
Isaiah 25:1
O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
Les i sammenheng
Lamentations 3:23
They are new every morning: great is thy faithfulness.
Les i sammenheng