2. Tessalonikerbrev 3,11
9 ikke fordi vi mangler rett til slik støtte, men for å presentere oss som et eksempel for dere å etterligne.
10 For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne instruksjonen: hvis noen ikke vil arbeide, skal de ikke spise.
For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å gjøre noe arbeid, men er opptatt med unyttige ting.
12 Nå befaler og oppfordrer vi slike individer i Herren Jesus Kristus til å arbeide stille og spise sitt eget brød.
13 Men når det gjelder dere, kjære venner, bli ikke trette av å gjøre godt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For vi hører at noen iblant dere vandrer utilbørlig og ikke arbeider, men gir seg av med ting som ikke kommer dem ved.
- OTB
- For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å gjøre noe arbeid, men er opptatt med unyttige ting.
- B1930
- For vi hører at nogen iblandt eder vandrer utilbørlig og ikke arbeider, men gir sig av med ting som ikke kommer dem ved.
- BSB
- Yet we hear that some of you are leading undisciplined lives and accomplishing nothing but being busybodies.
- KJV
- For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
- WEB
- For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.
- ASV
- For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
- DARBY
- For we hear that [there are] some walking among you disorderly, not working at all, but busybodies.
- BLB
- For we hear some are walking among you⁺ in an unruly manner, not working at all, but being busybodies.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 5,13
Samtidig lærer de også å være late, gå rundt fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, snakke om ting som ikke er passende å nevne.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,11
og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,6
Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
Les i sammenheng1. Peter 4,15
Sørg for at ingen av dere lider som en morder, eller tyv, eller ugjerningsmann, eller en plagsom innblander;
Les i sammenheng