2. Tessalonikerbrev 2,7
5 Husker dere ikke at jeg pleide å fortelle dere dette mens jeg fortsatt var hos dere?
6 Og dere vet hva som nå holder ham tilbake, slik at han vil bli avslørt til rett tid.
For lovløshetens hemmelige kraft er allerede i virksomhet; bare Han som nå holder det tilbake, vil fortsette å gjøre det inntil Han blir tatt bort.
8 Da vil den lovløse bli avslørt, han som Herren Jesus vil eliminere med sin munns ånde og gjøre ende på ved sin komme i herlighet;
9 det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For lovløshetens hemmelighet er alt virksom, bare at den som nå holder igjen, ryddes av veien;
- OTB
- For lovløshetens hemmelige kraft er allerede i virksomhet; bare Han som nå holder det tilbake, vil fortsette å gjøre det inntil Han blir tatt bort.
- B1930
- For lovløshetens hemmelighet er alt virksom, bare at den som nu holder igjen, ryddes av veien;
- BSB
- For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
- KJV
- For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
- WEB
- For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.
- ASV
- For the mystery of lawlessness doth already work: only [there is] one that restraineth now, until he be taken out of the way.
- DARBY
- For the mystery of lawlessness already works; only [there is] he who restrains now until he be gone,
- BLB
- For the mystery of lawlessness is working already, only the one at present is restraining [it] until he might be out of the midst.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 4,3
og hver ånd som ikke bekjenner Jesus, er ikke fra Gud; dette er antikrists ånd, som dere har hørt kommer, og nå er den allerede i verden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,7
Da sa engelen til meg: «Hvorfor er du forundret? Jeg vil fortelle deg hemmeligheten om kvinnen og om dyret som bærer henne, som har de sju hoder og de ti horn.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,17–18
og deres prat vil spre seg som en skadelig infeksjon. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,5
På hennes panne var det skrevet et navn, en hemmelighet: «BABYLON DEN STORE, MOR TIL SKJØGENE OG TIL JORDENS STYGGEDOMMER.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,29
Jeg vet at etter at jeg drar, vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke spare flokken.
Les i sammenheng1. Johannes 2,18
Barn, det er den siste time; og slik som dere har hørt at antikrist kommer, har mange antikrister allerede kommet. Av dette forstår vi at det er den siste time.
Les i sammenheng