Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Thessalonians 1:12

Jesus
Lovsang og tilbedelseNåde

10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

11 Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at vår Herre Jesu navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og den Herre Jesu Kristi nåde.
OTB
slik at navnet til vår Herre Jesus kan bli herliggjort i dere, og dere i Ham, gjennom nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
B1930
forat vår Herre Jesu navn må bli herliggjort i eder, og I i ham, efter vår Guds og den Herre Jesu Kristi nåde.
BSB
so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
KJV
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
WEB
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
ASV
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
DARBY
so that the name of our Lord Jesus [Christ] may be glorified in you and *ye* in him, according to the grace of our God, and of [the] Lord Jesus Christ.
BLB
so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you⁺, and you⁺ in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Thessalonians 1:10

    When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:14

    If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

    Les i sammenheng

  • John 17:10

    And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 13:4

    For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:9–10

    For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:9–11

    Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:9

    For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:4

    John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

    Les i sammenheng