2. Samuelsbok 6,8
6 Men da de nådde treskeplassen til Nacon, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og tok tak i den, for oksene snublet.
7 Og Herrens vrede ble opptent mot Ussa, og Gud slo ham der for hans respektløshet; og han døde der ved siden av Guds ark.
Da ble David misfornøyd på grunn av Herrens utbrudd mot Ussa, og det stedet har blitt kalt Peres-Ussa til denne dag.
9 David ble fylt med frykt for Herren den dagen; og han sa: “Hvordan kan Herrens ark komme til meg?”
10 Og David var uvillig til å flytte Herrens ark til seg selv i Davids by; men David tok den til side til huset til Obed-Edom fra Gat.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men David ble ille til mote, fordi Herren hadde slått Ussa ned; derfor er dette sted blitt kalt Peres-Ussa[^3] like til denne dag.
- OTB
- Da ble David misfornøyd på grunn av Herrens utbrudd mot Ussa, og det stedet har blitt kalt Peres-Ussa til denne dag.
- B1930
- Men David blev ille til mote, fordi Herren hadde slått Ussa ned; derfor er dette sted blitt kalt Peres-Ussa like til denne dag. / < d.e. Ussas nedbrytelse.>
- BSB
- Then David became angry because the LORD had burst forth against Uzzah; so he named that place Perez-uzzah, as it is called to this day.
- KJV
- And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
- WEB
- David was displeased because the LORD had broken out against Uzzah; and he called that place Perez Uzzah to this day.
- ASV
- And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day.
- DARBY
- And David was indignant, because Jehovah had made a breach upon Uzzah; and he called that place Perez-Uzzah to this day.
- BLB
- And David became hot upon that YHWH had burst forth a breach against Uzzah, and he called the name of that place Perez-uzzah to this day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 13,11–12
David var indignert på grunn av Herrens utbrudd mot Uzza;
Les i sammenheng
og han kalte det stedet Perez-Uzza, et navn det har til denne dag.Jona 4,1
Men Jona syntes dette var meget ille, og han ble sint.
Les i sammenhengJona 4,9
Men Gud sa til Jona: «Er det rett av deg å være sint på grunn av planten?» «Det er det,» svarte han. «Jeg er så sint at jeg kunne dø.»
Les i sammenheng