2. Samuelsbok 4,11

Rettferdighet

⁹ Men David svarte Rekab og Ba’ana, hans bror, sønner av Rimmon fra Beerot, og sa til dem, "Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,

¹⁰ da en kom og fortalte meg, og sa: 'Se, Saul er død,' og trodde han brakte gode nyheter, grep jeg ham og drepte ham i Siklag—dette var belønningen jeg ga ham for hans nyhet.

Hvor mye mer, når onde menn har drept en rettferdig mann i hans eget hus på hans seng, skal jeg nå ikke kreve hans blod fra deres hender og eliminere dere fra jorden?"

¹² Så på Davids ordre henrettet de unge mennene dem og hogde av deres hender og føtter, og stilte dem ut ved bassenget i Hebron. Men de tok hodet til Ishbosjet og la det til hvile i graven til Abner i Hebron.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: hvor meget mere nå, da ugudelige menn har myrdet en rettferdig mann i hans hus og på hans leie - skulle jeg ikke nå kreve hans blod av deres hånd og utrydde dere av landet?
OTB: Hvor mye mer, når onde menn har drept en rettferdig mann i hans eget hus på hans seng, skal jeg nå ikke kreve hans blod fra deres hender og eliminere dere fra jorden?"
B1930: hvor meget mere nu, da ugudelige menn har myrdet en rettferdig mann i hans hus og på hans leie - skulde jeg ikke nu kreve hans blod av eders hånd og utrydde eder av landet?

BSB: How much more, when wicked men kill a righteous man in his own house and on his own bed, shall I not now require his blood from your hands and remove you from the earth!”
KJV: How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
WEB: How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”
ASV: How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
DARBY: how much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? and should I not now demand his blood of your hand, and take you away from the earth?
BLB: how much more, when wicked men have killed a righteous person in his own house on his bed, shall I not now seek his blood from your⁺ hands and remove you⁺ from the earth?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 9,12
For han som hevner blod husker dem;
Han glemmer ikke de elendiges rop.
Les i sammenheng
Ordspråkene 2,22
Men de onde skal fjernes fra landet, og de troløse skal rykkes opp fra det.
Les i sammenheng
1. Mosebok 9,5–6
Og for deres livsblod vil jeg visselig kreve regnskap; fra hvert dyr vil jeg kreve det. Og fra hvert menneske vil jeg kreve regnskap for et annet menneskes liv.
Les i sammenheng
4. Mosebok 35,31–34
"Ikke aksepter en løsepenger for livet til en morder som fortjener å dø. De må dø.
Les i sammenheng
Habakkuk 1,4
Derfor er loven uten kraft,
og rettferdighet kommer aldri fram.
De ugudelige omringer de rettferdige,
så rettferdigheten blir forvrengt.
Les i sammenheng
Salmene 109,15
Måtte de være for Herren kontinuerlig,
Så han kan fjerne deres minne fra jorden;
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 3,39
Og jeg er svak i dag, selv om jeg er salvet til konge; og disse mennene, Serujas sønner, er for harde for meg. Måtte Herren gjengjelde den onde etter hans ondskap."
Les i sammenheng
1. Johannes 3,12
ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Les i sammenheng