2. Samuelsbok 3,19
17 Abner talte med Israels eldste og sa, "I tidligere tider søkte dere etter David for å være konge over dere.
18 Nå da, handle på det! For Herren har talt om David og sagt, 'Ved min tjener Davids hånd vil jeg frelse mitt folk Israel fra filisternes hånd og fra alle deres fiender.'"
Abner talte også i Benjamins hørsel; og i tillegg gikk Abner for å tale med David i Hebron alt som var godt i Israels øyne og i hele Benjamins hus.
20 Da kom Abner og tjue menn med ham til David i Hebron. Og David forberedte et festmåltid for Abner og mennene som var med ham.
21 Abner sa til David, "La meg reise meg og gå og samle hele Israel til min herre kongen, slik at de kan inngå en pakt med deg, og at du kan være konge over alt ditt hjerte ønsker." Så sendte David Abner bort, og han dro i fred.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Abner talte også med benjaminittene. Så gikk han avsted for å tale med David i Hebron om alt det som Israel og hele Benjamins hus hadde besluttet.
- OTB
- Abner talte også i Benjamins hørsel; og i tillegg gikk Abner for å tale med David i Hebron alt som var godt i Israels øyne og i hele Benjamins hus.
- B1930
- Abner talte også med benjaminittene. Så gikk han avsted for å tale med David i Hebron om alt det som Israel og hele Benjamins hus hadde besluttet.
- BSB
- Abner also spoke to the Benjamites and went to Hebron to tell David all that seemed good to Israel and to the whole house of Benjamin.
- KJV
- And Abner also spake in the ears of Benjamin: and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and that seemed good to the whole house of Benjamin.
- WEB
- Abner also spoke in the ears of Benjamin; and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel and to the whole house of Benjamin.
- ASV
- And Abner also spake in the ears of Benjamin: and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and to the whole house of Benjamin.
- DARBY
- And Abner also spoke in the ears of Benjamin; and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and that seemed good to the whole house of Benjamin.
- BLB
- And Abner spoke also in the ears of Benjamin. And Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good in the eyes of Israel and in the eyes of all the house of Benjamin.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 12,29
Fra sønnene av Benjamin, Sauls slektninger:
Les i sammenheng
3 000;
for inntil da hadde flertallet av dem holdt sin troskap til Sauls hus.1. Samuelsbok 10,20–21
Så førte Samuel alle Israels stammer nær, og Benjamins stamme ble tatt ved loddkasting.
Les i sammenhengSalmene 68,27
Benjamin, den yngste, er der, leder dem,
Les i sammenheng
Fyrstene av Juda i deres skare,
Fyrstene av Sebulon, fyrstene av Naftali.