2. Samuelsbok 24,18
16 Da engelen rakte ut sin hånd mot Jerusalem for å ødelegge det, angret Herren det onde, og sa til engelen som ødela folket, "Det er nok! Nå, hold tilbake din hånd!" Og Herrens engel var ved treskeplassen til Arauna jebusitten.
17 Da talte David til Herren da han så engelen som slo folket, og sa: "Se, det er jeg som har syndet, og det er jeg som har gjort urett; men disse sauene, hva har de gjort? La din hånd være mot meg og min fars hus!"
Så kom Gad til David den dagen og sa til ham, "Gå opp, bygg et alter for Herren på treskeplassen til Arauna jebusitten."
19 David gikk opp i samsvar med Gads ord, slik som Herren hadde befalt.
20 Arauna så ned og så kongen og hans tjenere komme over mot ham, og han gikk ut og bøyde seg for kongen med ansiktet mot jorden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå opp og reis Herren et alter på jebusitten Aravnas treskeplass!
- OTB
- Så kom Gad til David den dagen og sa til ham, "Gå opp, bygg et alter for Herren på treskeplassen til Arauna jebusitten."
- B1930
- Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå op og reis Herren et alter på jebusitten Aravnas treskeplass!
- BSB
- And that day Gad came to David and said to him, “Go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”
- KJV
- And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
- WEB
- Gad came that day to David and said to him, “Go up, build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”
- ASV
- And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.
- DARBY
- And Gad came that day to David, and said to him, Go up, rear an altar to Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.
- BLB
- And Gad came to David that day and said to him, “Go up, raise to YHWH an altar on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 21,18–30
Da instruerte Herrens engel Gad til å fortelle David
Les i sammenheng
at han skulle gå opp og bygge et alter for Herren på treskeplassen til Ornan jebusitten.2. Samuelsbok 24,11
Da David våknet om morgenen, kom et budskap fra Herren til profeten Gad, Davids seer, og sa,
Les i sammenheng