Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 22,43

41 Du har fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Og jeg ødela dem som hatet meg.

42 De så, men det var ingen som frelste—
Selv til Herren, men Han svarte dem ikke.

Da knuste jeg dem som jordens støv;
Jeg knuste dem og trampet dem som gatens gjørme.

44 Du har reddet meg fra mitt folks stridigheter;
Du har holdt meg som leder over nasjonene;
Et folk jeg ikke kjente tjener meg.

45 Fremmede later som de adlyder meg;
Så snart de hører, adlyder de meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg knuser dem som jordens støv; jeg sønderknuser dem, tramper dem ned som søle på gatene.
OTB
Da knuste jeg dem som jordens støv;
Jeg knuste dem og trampet dem som gatens gjørme.
B1930
Og jeg knuser dem som jordens støv; jeg sønderknuser dem, tramper dem ned som søle på gatene.
BSB
I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.
KJV
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
WEB
Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.
ASV
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.
DARBY
And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them.
BLB
And I beat them as fine as the dust of the earth, like dirt in the streets I crushed them and trampled them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 7,10

    Da vil min motstander se,
    Og skam vil dekke henne som sa til meg,
    “Hvor er Herren din Gud?”
    Mine øyne vil se på henne;
    På den tiden vil hun bli tråkket ned
    Som søle i gatene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,6

    Jeg sender ham mot et gudløst folk, og jeg gir ham befaling mot folket av min vrede, for å ta bytte og røve, og for å tråkke dem ned som søle i gatene.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 13,7

    For han etterlot Joahaz ikke mer av hæren enn femti ryttere, ti vogner, og ti tusen fotsoldater, for kongen av Aram hadde ødelagt dem og gjort dem som støvet ved tresking.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 10,5

    Og de vil ligne krigere,
    Trampe ned fienden i gatens gjørme i kamp;
    Og de vil kjempe, for Herren vil være med dem;
    Og rytterne på hestene vil bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,26

    Jeg ville ha sagt, “Jeg vil spre dem langt bort, jeg vil få minnet om dem til å forsvinne blant mennesker,”

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,24

    De skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle nasjoner. Jerusalem skal bli nedtrådt av hedningene inntil hedningenes tider er oppfylt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,15

    Du har økt nasjonen, Herre; du har økt nasjonen. Du har vunnet ære for deg selv; du har utvidet alle landets grenser.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,35

    Da ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet knust til småbiter og ble som agner på en treskeplass om sommeren. Vinden feide dem bort uten å etterlate et spor. Men steinen som traff statuen ble til et stort fjell og fylte hele jorden.

    Les i sammenheng