Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 21,12

DavidJonatanBet-SjanGilboaJabesj-Gilead
SorgTrofasthet og lojalitet

10 Så tok Rispa, datter av Aja, sekkestrie og bredte det ut for seg på klippen, fra begynnelsen av innhøstingen til det regnet på dem fra himmelen; og hun tillot ikke fuglene i luften å hvile på dem om dagen, eller de ville dyrene om natten.

11 Da David fikk vite om handlingene til Rispa, datter av Aja, Sauls medhustru,

gikk David og tok knoklene til Saul og knoklene til Jonatan, hans sønn, fra mennene i Jabesj-gilead, som hadde stjålet dem fra torget i Bet-Sjan, hvor filisterne hadde hengt dem, den dagen filisterne drepte Saul i Gilboa.

13 Han hentet knoklene til Saul og Jonatan, hans sønn, derfra, og de samlet restene av dem som hadde blitt henrettet.

14 Og de begravde knoklene til Saul og Jonatan, hans sønn, i Benjamins land i Sela, i graven til Kisj, hans far. Så gjorde de alt som kongen befalte. Og etter det svarte Gud på bønn for landet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
tok han avsted og hentet Sauls og hans sønn Jonatans ben fra mennene i Jabes i Gilead, som hemmelig hadde tatt dem bort fra torvet i Betsan; der hadde filistrene hengt dem opp den dag de slo Saul på Gilboa.
OTB
gikk David og tok knoklene til Saul og knoklene til Jonatan, hans sønn, fra mennene i Jabesj-gilead, som hadde stjålet dem fra torget i Bet-Sjan, hvor filisterne hadde hengt dem, den dagen filisterne drepte Saul i Gilboa.
B1930
tok han avsted og hentet Sauls og hans sønn Jonatans ben fra mennene i Jabes i Gilead, som hemmelig hadde tatt dem bort fra torvet i Betsan; der hadde filistrene hengt dem op den dag de slo Saul på Gilboa.
BSB
he went and took the bones of Saul and his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the public square of Beth-shan where the Philistines had hung the bodies after they had struck down Saul at Gilboa.
KJV
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, which had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:
WEB
So David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh Gilead, who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hanged them in the day that the Philistines killed Saul in Gilboa;
ASV
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, in the day that the Philistines slew Saul in Gilboa;
DARBY
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-Gilead, who had stolen them from the open place of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, the day the Philistines had smitten Saul in Gilboa;
BLB
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead who had stolen them from the broad place of Beth-shan, where the Philistines had hanged them there after the Philistines had struck down Saul in Gilboa.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser