2. Samuelsbok 20,8
6 Da sa David til Abisjai, "Nå vil Sjeba, sønn av Bikri, gjøre oss mer skade enn Absalom. Ta din herres tjenere og forfølg ham raskt, så han ikke finner befestede byer og slipper unna vårt syn."
7 Så dro Joabs menn ut etter ham, sammen med kretiere, peletiere og alle de mektige menn; og de dro ut fra Jerusalem for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.
Da de var ved den store steinen som er i Gibeon, kom Amasa for å møte dem. Nå hadde Joab på seg sin militærtunika, og over den var et belte med et sverd i sliren festet ved hans midje; og da han trådte frem, falt det ut.
9 Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.
10 Men Amasa la ikke merke til sverdet i Joabs hånd. Så Joab stakk ham i magen med det og helte ut hans innvoller til bakken, og han døde uten å bli slått igjen. Deretter forfulgte Joab og Abisjai, hans bror, Sjeba, sønn av Bikri.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De var nettopp kommet til den store stein ved Gibeon, da kom Amasa imot dem. Joab hadde på seg kappen som var hans vanlige drakt, og utenpå den et belte med et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk fram, falt det ut.
- OTB
- Da de var ved den store steinen som er i Gibeon, kom Amasa for å møte dem. Nå hadde Joab på seg sin militærtunika, og over den var et belte med et sverd i sliren festet ved hans midje; og da han trådte frem, falt det ut.
- B1930
- De var nettop kommet til den store sten ved Gibeon, da kom Amasa imot dem. Joab hadde på sig kappen som var hans vanlige drakt, og utenpå den et belte med et sverd i skjeden, fastbundet over hans lender, og da han gikk frem, falt det ut.
- BSB
- And while they were at the great stone in Gibeon, Amasa joined them. Now Joab was dressed in military attire, with a dagger strapped to his belt. And as he stepped forward, he slipped the dagger from its sheath.
- KJV
- When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab’s garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
- WEB
- When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, and on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath; and as he went along it fell out.
- ASV
- When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. And Joab was girded with his apparel of war that he had put on, and thereon was a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
- DARBY
- When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came before them. And Joab was girded with his coat, his dress, and upon it was the girdle of the sword which was fastened on his loins in its sheath; and as he went forth it fell out.
- BLB
- They [were] near the great stone that [is] in Gibeon, and Amasa came before their faces. And Joab [was] girded in his long robe for his clothing, and on it was a belt [with] a sword fastened at his hips in its sheath. And as he was going forward, it fell out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 3,30
Slik var Joab og Abisjai, hans bror, ansvarlige for Abners død, fordi han hadde drept deres bror Asael under slaget ved Gibeon.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 2,13
Og Joab, sønn av Seruja, og tjenerne til David dro også ut og møtte dem ved dammen i Gibeon; og de satte seg ned, en gruppe på den ene siden av dammen og den andre gruppen på den andre siden.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,4–5
Da befalte kongen Amasa, "Samle Judas menn for meg innen tre dager, og sørg for at du selv er her."
Les i sammenheng