Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 20,15

JoabAbelBet-Maaka

13 Da han var fjernet fra veien, passerte alle etter Joab for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.

14 Nå dro han gjennom alle Israels stammer til Abel, til og med Bet-Maaka, og alle bikritene samlet seg og fulgte også etter ham.

De kom og beleiret ham i Abel av Bet-Maaka, og de kastet opp en voll mot byen, og den sto ved festningsvollen; og alle folkene som var med Joab slo på muren for å få den ned.

16 Da ropte en klok kvinne fra byen, "Hør, hør! Vennligst si til Joab, 'Kom hit så jeg kan snakke med deg.'"

17 Så nærmet han seg henne, og kvinnen sa, "Er du Joab?" Og han svarte, "Jeg er." Da sa hun til ham, "Hør på ordene til din tjener." Og han sa, "Jeg lytter."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de kom og kringsatte ham[^1] i Abel-Bet-Ma'aka og oppkastet en voll mot byen; den støtte opp mot yttermuren; og alt folket som var med Joab, var i ferd med å ødelegge muren for å få den til å falle.
OTB
De kom og beleiret ham i Abel av Bet-Maaka, og de kastet opp en voll mot byen, og den sto ved festningsvollen; og alle folkene som var med Joab slo på muren for å få den ned.
B1930
Og de kom og kringsatte ham i Abel-Bet-Ma'aka og opkastet en voll mot byen; den støtte op mot yttermuren; og alt folket som var med Joab, var i ferd med å ødelegge muren for å få den til å falle. / < Seba.>
BSB
And Joab’s troops came and besieged Sheba in Abel-beth-maacah and built a siege ramp against the outer rampart of the city. As all the troops with Joab were battering the wall to topple it,
KJV
And they came and besieged him in Abel of Beth-maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
WEB
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people who were with Joab battered the wall to throw it down.
ASV
And they came and besieged him in Abel of Beth-maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
DARBY
And they came and besieged him in Abel-Beth-Maacah, and they cast up a bank against the city, and it was raised in the trench; and all the people that were with Joab sapped the wall, to throw it down.
BLB
And they came and besieged him in Abel-Beth-maachah, and they heaped up a mound against the city, and it stood by the rampart. And all the people who [were] with Joab were destroying the wall to throw [it] down,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 19,32

    Derfor sier Herren dette om kongen av Assyria:
    'Han skal ikke komme til denne byen,
    Ikke skyte en pil der;
    Ikke komme foran den med et skjold,
    Ikke kaste opp en beleiringsvoll mot den.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,24

    Se hvordan beleiringsramper er bygget opp for å innta byen. På grunn av sverdet, hungersnøden og pesten vil byen bli gitt i hendene på babylonerne som angriper den. Det Du har talt har skjedd, som Du nå ser.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 15,29

    I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 15,20

    Så Ben-Hadad lyttet til kong Asa og sendte sine hærførere mot Israels byer, og de erobret Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka, hele Kinnerot, foruten hele Naftalis land.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,43

    Det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll mot deg og omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,6

    For dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hogg ned trærne og bygg beleiringsramper mot Jerusalem. Denne byen må straffes; den er fylt med undertrykkelse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,4

    For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og de kongelige palassene i Juda som er revet ned for å forsvare seg mot beleiringsramper og sverdet:

    Les i sammenheng

  • Esekiel 4,2

    Så legg en beleiring mot den: bygg en beleiringsmur, bygg en rampe, sett opp leirer, og plasser rambukker rundt den.

    Les i sammenheng