Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 19,10

Absalom

8 Så reiste kongen seg og satte seg i porten. Og da det ble fortalt til hele folket, og det ble sagt: "Se, kongen sitter i porten," da kom hele folket fram for kongen. Nå hadde Israel flyktet, hver til sitt telt.

9 Hele folket i alle Israels stammer kranglet og sa: "Kongen reddet oss fra våre fienders hånd og reddet oss fra filisternes hånd, men nå har han flyktet ut av landet fra Absalom.

Og Absalom, som vi salvet over oss, er død i kamp. Hvorfor sier dere da ingenting om å bringe kongen tilbake?"

11 Da sendte kong David bud til prestene Sadok og Abjatar og sa: "Tal til Judas eldste og si: 'Hvorfor er dere de siste til å bringe kongen tilbake til hans hus, siden hele Israel har kommet til kongen, for å bringe ham tilbake til hans hus?

12 Dere er mine slektninger; dere er mitt eget kjøtt og blod. Hvorfor skulle dere da være de siste til å bringe kongen tilbake?'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Absalom, som vi hadde salvet til konge over oss, er død i krigen; hvorfor sier dere da ikke et ord om å føre kongen tilbake?
OTB
Og Absalom, som vi salvet over oss, er død i kamp. Hvorfor sier dere da ingenting om å bringe kongen tilbake?"
B1930
Men Absalom, som vi hadde salvet til konge over oss, er død i krigen; hvorfor sier I da ikke et ord om å føre kongen tilbake?
BSB
But Absalom, the man we anointed over us, has died in battle. So why do you say nothing about restoring the king?”
KJV
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
WEB
Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don’t you speak a word of bringing the king back?”
ASV
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
DARBY
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle; and now why are ye silent as to bringing the king back?
BLB
And Absalom, whom we anointed over us, has died in the battle. And now, why are you⁺ silent about bringing back the king?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 18,14

    Da sa Joab: "Jeg vil ikke kaste bort tid med deg." Så tok han tre spyd i hånden og stakk dem i hjertet på Absalom mens han fortsatt var i live midt i eiken.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,12–13

    Og mens Absalom ofret ofrene, kalte han på Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver, fra hans by Giloh. Og sammensvergelsen fikk styrke, og folket med Absalom fortsatte å øke.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 18,9

    De svarte: "La oss dra opp og angripe dem, for vi har sett landet, og det er meget godt. Hvorfor nøler dere? Ikke vent med å dra og ta landet i besittelse.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,4

    De har satt opp konger, men ikke ved min autoritet;
    De har utnevnt embetsmenn, men jeg ble ikke konsultert.
    Med sitt sølv og gull har de laget seg avguder,
    Slik at de vil bli fjernet.

    Les i sammenheng