Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 18,13

11 Da sa Joab til mannen som hadde fortalt ham det: "Du så ham! Hvorfor slo du ham ikke da til jorden? Jeg ville ha gitt deg ti sølvstykker og et belte."

12 Men mannen sa til Joab: "Selv om jeg fikk tusen sølvstykker, ville jeg ikke rekke ut min hånd mot kongens sønn; for i vår høring befalte kongen deg, Abisjai og Ittai og sa: 'Beskytt den unge mannen Absalom for min skyld.'

Ellers, hvis jeg hadde handlet forrædersk mot hans liv, og ingenting er skjult for kongen, da ville du selv ha stått til side."

14 Da sa Joab: "Jeg vil ikke kaste bort tid med deg." Så tok han tre spyd i hånden og stakk dem i hjertet på Absalom mens han fortsatt var i live midt i eiken.

15 Og ti unge menn som bar Joabs rustning omringet Absalom og slo ham og drepte ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men om jeg hadde gått svikefullt fram og tatt hans liv, så blir jo ingen ting skjult for kongen, og du ville nok holde deg unna.
OTB
Ellers, hvis jeg hadde handlet forrædersk mot hans liv, og ingenting er skjult for kongen, da ville du selv ha stått til side."
B1930
Men om jeg hadde gått svikefullt frem og tatt hans liv, så blir jo ingen ting skjult for kongen, og du vilde nok holde dig unda.
BSB
If I had jeopardized my own life —and nothing is hidden from the king—you would have abandoned me.”
KJV
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
WEB
Otherwise, if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”
ASV
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against [me].
DARBY
Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against [me].
BLB
And if I had done against my soul a falsehood—For no matter is hidden from the king—then you would have set yourself against [me].”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 14,19–20

    Så sa kongen, “Er Joabs hånd med deg i alt dette?” Og kvinnen svarte, “Så sant din sjel lever, min herre kongen, ingen kan vende seg til høyre eller til venstre fra noe som min herre kongen har talt. Det var virkelig din tjener Joab som befalte meg, og det var han som la alle disse ordene i din tjenerinnes munn.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,13

    Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,15–16

    Da kalte David på en av sine menn og sa: «Gå og slå ham ned.» Så slo han ham, og mannen døde.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 4,10–12

    da en kom og fortalte meg, og sa: 'Se, Saul er død,' og trodde han brakte gode nyheter, grep jeg ham og drepte ham i Siklag—dette var belønningen jeg ga ham for hans nyhet.

    Les i sammenheng