2. Samuelsbok 18,1
Så mønstret David folket som var med ham, og satte over dem høvedsmenn over tusen og høvedsmenn over hundre.
2 David sendte ut hæren: en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisjai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: "Jeg vil også selv gå ut med dere."
3 Men folket sa: "Du skal ikke gå ut. For om vi flykter, bryr de seg ikke om oss; selv om halvparten av oss dør, bryr de seg ikke. Men du er verd ti tusen av oss. Derfor er det bedre at du er klar til å sende hjelp fra byen."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- David mønstret folket som var med ham, og satte høvedsmenn over dem, noen over tusen og noen over hundre.
- OTB
- Så mønstret David folket som var med ham, og satte over dem høvedsmenn over tusen og høvedsmenn over hundre.
- B1930
- David mønstret folket som var med ham, og satte høvedsmenn over dem, nogen over tusen og nogen over hundre.
- BSB
- Then David reviewed his troops and appointed over them commanders of hundreds and of thousands.
- KJV
- And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
- WEB
- David counted the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
- ASV
- And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
- DARBY
- And David marshalled the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
- BLB
- And David numbered the people who [were] with him, and he set over them captains of thousands and captains of hundreds.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 8,10
Josva sto tidlig opp om morgenen og mønstret folket, og han og Israels eldste gikk opp foran folket til Ai.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,9
Moses instruerte Josva: «Velg ut menn for oss og gå ut for å kjempe mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 8,12
Han vil sette dem til å være høvedsmenn over tusen og over femti, og andre til å pløye hans jord og høste hans avling, og til å lage krigsvåpen og utstyr for hans vogner.
Les i sammenheng