Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 17,18

AbsalomBahurim

16 Send nå derfor raskt og fortell David og si: 'Ikke tilbring natten ved vadestedene i ørkenen, men gå over for enhver pris, ellers vil kongen og hele folket med ham bli oppslukt.'"

17 Nå oppholdt Jonatan og Ahimaas seg ved En-Rogel, og en tjenestepike ville gå og fortelle dem, og de ville gå og informere kong David, for de kunne ikke risikere å bli sett når de gikk inn i byen.

Men en ung mann så dem og fortalte det til Absalom. Så de begge gikk raskt og kom til huset til en mann i Bahurim, som hadde en brønn i gårdsplassen, og de gikk ned i den.

19 Kvinnen tok et dekke og bredte det over brønnens åpning og strødde korn på det, så ingenting ble kjent.

20 Da kom Absaloms tjenere til kvinnen i huset og sa: "Hvor er Ahimaas og Jonatan?" Kvinnen sa til dem: "De har krysset vannbekken." Og de lette og fant dem ikke, og vendte tilbake til Jerusalem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men en gutt fikk se dem og sa det til Absalom. Da skyndte de seg avsted begge to. I Bahurim gikk de inn til en mann der som hadde en brønn på sin gård; i den steg de ned.
OTB
Men en ung mann så dem og fortalte det til Absalom. Så de begge gikk raskt og kom til huset til en mann i Bahurim, som hadde en brønn i gårdsplassen, og de gikk ned i den.
B1930
Men en gutt fikk se dem og sa det til Absalom. Da skyndte de sig avsted begge to. I Bahurim gikk de inn til en mann der som hadde en brønn på sin gård; i den steg de ned.
BSB
But a young man did see them and told Absalom. So the two left quickly and came to the house of a man in Bahurim. He had a well in his courtyard, and they climbed down into it.
KJV
Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man’s house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.
WEB
But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.
ASV
But a lad saw them, and told Absalom: and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down thither.
DARBY
But a lad saw them, and told Absalom. Then they went both of them away quickly, and came to the house of a man at Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.
BLB
And a boy saw them and told Absalom; and the two of them went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, and unto him [was] a well in his court, and they went down into it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 3,16

    Men hennes mann gikk med henne, gråtende mens han gikk, og fulgte henne helt til Bahurim. Da sa Abner til ham, "Gå, vend tilbake." Så vendte han tilbake.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 16,5

    Da kong David kom til Bahurim, se, en mann kom ut derfra fra Sauls hus, som hette Sjimi, sønn av Gera; han kom ut og forbannet kontinuerlig mens han kom.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,16

    Da skyndte Sjimi, Geras sønn, benjaminitten fra Bahurim, seg og kom ned med Judas menn for å møte kong David.

    Les i sammenheng