2. Samuelsbok 15,17
15 Da sa kongens tjenere til ham, "Se, dine tjenere er klare til å gjøre hva enn min herre kongen velger."
16 Så dro kongen ut, og hele hans husstand med ham. Men kongen lot ti medhustruer bli igjen for å ta vare på huset.
Og kongen dro av sted med alle folkene som fulgte ham, og de stanset ved det siste huset.
18 Nå passerte alle hans tjenere forbi ham, og alle keretittene, alle peletittene og alle gittittene—seks hundre menn som hadde fulgt ham fra Gat—passerte foran kongen.
19 Da sa kongen til Ittai fra Gat, "Hvorfor går du også med oss? Vend tilbake og bli hos kongen, for du er en utlending og også en flyktning fra ditt eget sted.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så tok da kongen ut, og alt folket fulgte ham, og de stanset ved det siste hus.
- OTB
- Og kongen dro av sted med alle folkene som fulgte ham, og de stanset ved det siste huset.
- B1930
- Så tok da kongen ut, og alt folket fulgte ham, og de stanset ved det siste hus.
- BSB
- So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house,
- KJV
- And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
- WEB
- The king went out, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.
- ASV
- And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.
- DARBY
- And the king went forth, and all the people after him, and stayed at the remote house.
- BLB
- And the king went out, and all the people after him, and they stood at the last house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 3,1–2
Herre, hvor mange mine fiender har blitt!
Les i sammenheng
Mange reiser seg mot meg.Salmene 66,12
Du lot mennesker ri over våre hoder;
Les i sammenheng
Vi gikk gjennom ild og vann.
Likevel førte Du oss ut til et sted med overflod.Forkynneren 10,7
Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.
Les i sammenheng