Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 13,13

SkamSorg

11 Da hun brakte dem til ham for å spise, grep han henne og sa til henne: "Kom, ligg med meg, min søster."

12 Men hun svarte ham: "Nei, min bror! Ikke krenk meg, for en slik ting gjøres ikke i Israel; gjør ikke denne skammelige synden!

Hva angår meg, hvor kunne jeg bære min skam? Og hva angår deg, vil du være som en av dårer i Israel. Nå da, vær så snill, snakk med kongen, for han vil ikke nekte deg."

14 Men han ville ikke høre på henne; siden han var sterkere enn henne, overmannet han henne og lå med henne.

15 Da hatet Amnon henne med et veldig stort hat; for hatet som han hatet henne med var større enn kjærligheten som han hadde elsket henne med. Så Amnon sa til henne: "Reis deg, gå bort!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor skulle da jeg gå hen med min skam? Og du ville bli regnet blant nidingene i Israel. Kjære, tal heller til kongen! Han nekter deg ikke å få meg.
OTB
Hva angår meg, hvor kunne jeg bære min skam? Og hva angår deg, vil du være som en av dårer i Israel. Nå da, vær så snill, snakk med kongen, for han vil ikke nekte deg."
B1930
Hvor skulde da jeg gå hen med min skam? Og du vilde bli regnet blandt nidingene i Israel. Kjære, tal heller til kongen! Han nekter dig ikke å få mig.
BSB
Where could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.”
KJV
And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.
WEB
As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.”
ASV
And I, whither shall I carry my shame? and as for thee, thou wilt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.
DARBY
And I, whither shall I carry my reproach? and thou wouldest be as one of the infamous in Israel. And now, I pray thee, speak to the king; for he will not withhold me from thee.
BLB
And I, where could I take my shame? And as for you, you would be like one of the fools in Israel. And now speak, please, to the king, for he will not withhold me from you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 19,8

    Se, jeg har to døtre som ikke har kjent noen mann. Vennligst, la meg bringe dem ut til dere, og dere kan gjøre med dem som dere vil. Bare gjør ingenting med disse mennene, for de har kommet under beskyttelsen av mitt tak."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 19,24

    Se, her er min jomfrudatter og hans medhustru. Jeg vil bringe dem ut til dere nå. Gjør med dem som dere vil, men gjør ikke denne skammelige handlingen mot denne mannen."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,12

    Dessuten er hun virkelig min søster, datter av min far, men ikke av min mor; og hun ble min kone.

    Les i sammenheng