Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 12,17

Sorg

15 Så gikk Natan til sitt hus. Herren slo barnet som Urias enke hadde født til David, så det ble meget sykt.

16 David ba derfor til Gud for barnet; og David fastet og gikk og lå på jorden hele natten.

De eldste i hans hus sto ved siden av ham for å hjelpe ham opp fra jorden, men han ville ikke, og han ville ikke spise mat med dem.

18 Så skjedde det på den syvende dagen at barnet døde. Men Davids tjenere var redde for å fortelle ham at barnet var dødt, for de sa, "Se, mens barnet ennå levde, talte vi til ham og han lyttet ikke til vår stemme; hvordan kan vi da fortelle ham at barnet er dødt, siden han kanskje vil skade seg selv?"

19 Men da David så at hans tjenere hvisket sammen, forsto han at barnet var dødt; så David sa til sine tjenere, "Er barnet dødt?" Og de sa, "Han er død."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De eldste i hans hus kom og ville reise ham opp fra jorden; men han ville ikke og spiste ikke sammen med dem.
OTB
De eldste i hans hus sto ved siden av ham for å hjelpe ham opp fra jorden, men han ville ikke, og han ville ikke spise mat med dem.
B1930
De eldste i hans hus kom og vilde reise ham op fra jorden; men han vilde ikke og åt ikke sammen med dem.
BSB
The elders of his household stood beside him to help him up from the ground, but he was unwilling and would not eat anything with them.
KJV
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
WEB
The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth; but he would not, and he didn’t eat bread with them.
ASV
And the elders of his house arose, [and stood] beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
DARBY
And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him up from the earth; but he would not, and he ate no bread with them.
BLB
And the elders of his house arose beside him to raise him up from the ground, and he would not, nor did he eat food with them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 3,35

    Da kom hele folket for å gi mat til David i hans nød, men David sverget og sa, "Måtte Gud gjøre slik mot meg, og mer også, hvis jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,23

    Men han nektet og sa: "Jeg vil ikke spise." Men hans tjenere, sammen med kvinnen, overtalte ham, og han hørte på dem. Så han reiste seg fra jorden og satte seg på sengen.

    Les i sammenheng