2. Samuelsbok 11,26
24 Da skjøt bueskytterne på dine tjenere fra muren; noen av kongens tjenere døde, og din tjener Uria hetitten døde også."
25 Da sa David til budbringeren, "Dette skal du si til Joab: 'La ikke dette mishage deg, for sverdet fortærer den ene så vel som den andre; styrk din kamp mot byen og ødelegg den'; og oppmuntre ham."
Nå, da Uria's kone hørte at hennes mann Uria var død, sørget hun over sin mann.
27 Da sørgetiden var over, sendte David tjenere og hentet henne til sitt hus, og hun ble hans kone; så fødte hun ham en sønn. Men det David hadde gjort var ondt i Herrens øyne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Urias hustru hørte at Uria, hennes mann var død, sørget hun over sin ektefelle.
- OTB
- Nå, da Uria's kone hørte at hennes mann Uria var død, sørget hun over sin mann.
- B1930
- Da Urias hustru hørte at Uria, hennes mann var død, sørget hun over sin ektefelle.
- BSB
- When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.
- KJV
- And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
- WEB
- When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
- ASV
- And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
- DARBY
- And the wife of Urijah heard that Urijah her husband was dead, and she mourned for her husband.
- BLB
- And the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, and she mourned for her husband.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 14,2
Så Joab sendte bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne. Han sa til henne: “Vær så snill å late som du sørger, og ta på deg sørgeklær. Salv deg ikke med olje, men oppfør deg som en kvinne som lenge har sørget over en død.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,31
Da instruerte David Joab og alle folket som var med ham, "Riv klærne deres og ta på sekkestrie, og sørg foran Abner." Og kong David gikk bak båren.
Les i sammenheng1. Mosebok 27,41
Så bar Esau nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa til seg selv: «Dagene for sorg over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.»
Les i sammenheng