2 Samuel 1:12

¹⁰ So I stood over him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown that was on his head and the band that was on his arm, and I have brought them here to my lord.”

¹¹ Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.

They mourned and wept and fasted until evening for Saul and his son Jonathan, and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword.

¹³ And David inquired of the young man who had brought him the report, “Where are you from?” “I am the son of a foreigner,” he answered. “I am an Amalekite.”

¹⁴ So David asked him, “Why were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed?”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og de klaget og gråt og fastet helt til kvelden over Saul og hans sønn Jonatan og over Herrens folk og over Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
OTB: De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og hans sønn Jonatan, og for Herrens folk og Israels nasjon, fordi de hadde falt for sverdet.
B1930: Og de klaget og gråt og fastet helt til aftenen over Saul og hans sønn Jonatan og over Herrens folk og over Israels hus, fordi de var falt for sverdet.

BSB: They mourned and wept and fasted until evening for Saul and his son Jonathan, and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword.
KJV: And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
WEB: They mourned, wept, and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.
ASV: and they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
DARBY: And they mourned, and wept, and fasted until even for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
BLB: And they mourned and wept and fasted until the evening for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of YHWH, and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 35:13–14
Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.
Les i sammenheng
Matthew 5:44
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
Les i sammenheng
Proverbs 24:17
Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,
Les i sammenheng
2 Samuel 3:35
Then all the people came and urged David to eat something while it was still day, but David took an oath, saying, “May God punish me, and ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!”
Les i sammenheng
1 Peter 3:8
Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Les i sammenheng
2 Corinthians 11:29
Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
Les i sammenheng
Amos 6:6
You drink wine by the bowlful and anoint yourselves with the finest oils, but you fail to grieve over the ruin of Joseph.
Les i sammenheng
Jeremiah 9:1
Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Les i sammenheng