2 Peter 1:4
2 Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
5 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
6 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og gjennom dette har gitt oss de største og dyrebareste løfter, for at dere, som har flyktet fra fordervelsen i verden som kommer av lysten, ved dem skulle få del i guddommelig natur.
- OTB
- Gjennom disse har Han gitt oss sine dyrebare og storslagne løfter, slik at dere ved dem kan bli deltakere i den guddommelige natur, etter å ha flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.
- B1930
- og derved har gitt oss de største og dyreste løfter, forat I ved dem skulde få del i guddommelig natur, idet I flyr bort fra fordervelsen i verden, som kommer av lysten,
- BSB
- Through these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires.
- KJV
- Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
- WEB
- by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.
- ASV
- whereby he hath granted unto us his precious and exceeding great promises; that through these ye may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in that world by lust.
- DARBY
- through which he has given to us the greatest and precious promises, that through these ye may become partakers of [the] divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
- BLB
- through which He has given to us the precious and magnificent promises, so that through these you⁺ might become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption in the world in evil desire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ephesians 4:23–24
And be renewed in the spirit of your mind;
Les i sammenhengEzekiel 36:25–27
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Les i sammenheng2 Corinthians 3:18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
Les i sammenhengColossians 3:10
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Les i sammenhengHebrews 12:10
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Les i sammenheng2 Corinthians 6:17–7:1
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
Les i sammenheng1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Les i sammenhengGalatians 6:8
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Les i sammenheng