2. Mosebok 9,30

28 Be til Herren, for det har vært nok av Guds torden og hagl. Jeg vil la dere gå; dere trenger ikke å bli lenger.»

29 Moses svarte: «Så snart jeg forlater byen, vil jeg strekke ut hendene mine til Herren; tordenen vil opphøre og det vil ikke være mer hagl, så du skal vite at jorden tilhører Herren.

Men jeg er klar over at du og dine embetsmenn fortsatt ikke holder Herren Gud i ærefrykt.»

31 (Linet og bygget ble ødelagt, siden bygget var i aks og linet i blomst.

32 Men hveten og speltet ble ikke ødelagt, fordi de modnes senere.)

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men om deg og dine tjenere vet jeg at dere enda ikke frykter for Gud Herren.
OTB
Men jeg er klar over at du og dine embetsmenn fortsatt ikke holder Herren Gud i ærefrykt.»
B1930
Men om dig og dine tjenere vet jeg at I ennu ikke frykter for Gud Herren.
BSB
But as for you and your officials, I know that you still do not fear the LORD our God.”
KJV
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
WEB
But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear the LORD God.”
ASV
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.
DARBY
But as to thee and thy bondmen, I know that ye do not yet fear Jehovah Elohim.
BLB
And as for you and your servants, I know that (you⁺ do not yet fear from before the face of YHWH God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 26,10

    Selv om medfølelse vises til de onde, lærer de ikke rettferdighet; de fortsetter å handle urettferdig i et land av rettskaffenhet og oppfatter ikke Herrens majestet.

    Les i sammenheng
  • Ordspråkene 16,6

    Gjennom nåde og sannhet sones synd; gjennom frykten for Herren unngås det onde.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 63,17

    Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.

    Les i sammenheng