Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 9,4

IsraelEgypt
Beskyttelse og trygghet

2 Hvis du nekter å la dem gå og fortsetter å holde dem tilbake,

3 se, Herrens hånd vil bringe en alvorlig plage over buskapen din på marken—over hestene, eslene, kamelene, storfeet, sauene og geitene.

Men Herren vil gjøre en forskjell mellom Israels buskap og Egypts, slik at ingen dyr som tilhører israelittene vil omkomme.’”

5 Herren satte en bestemt tid og sa: «I morgen vil Herren utføre denne handlingen i landet.»

6 Og dagen etter gjorde Herren det: all egypternes buskap omkom, men ikke et eneste dyr som tilhørte israelittene døde.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herren skal gjøre forskjell på Israels fe og egypternes fe, og det skal ikke dø noe av alt det som hører Israels barn til.
OTB
Men Herren vil gjøre en forskjell mellom Israels buskap og Egypts, slik at ingen dyr som tilhører israelittene vil omkomme.’”
B1930
Men Herren skal gjøre forskjell på Israels fe og egypternes fe, og det skal ikke dø noget av alt det som hører Israels barn til.
BSB
But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.’”
KJV
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children’s of Israel.
WEB
The LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; and nothing shall die of all that belongs to the children of Israel.”’”
ASV
And Jehovah shall make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that belongeth to the children of Israel.
DARBY
And Jehovah will distinguish between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that the children of Israel have.
BLB
And YHWH will make a distinction between the livestock of Israel and between the livestock of Egypt, and not a thing shall die from all [that belongs] to the sons of Israel.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 8,22

    Men på den dagen vil jeg sette landet Gosen, der mitt folk bor, til side, så det ikke vil være noen svermer av fluer der, så du vil vite at jeg, Herren, er i dette landet.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,13

    Blodet skal tjene som et tegn for dere på husene hvor dere bor; og når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere, og ingen plage skal komme over dere for å ødelegge dere når jeg slår landet Egypt.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,18

    Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,13–14

    Derfor sier den suverene Herren: «Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 10,23

    Ingen kunne se hverandre, og ingen reiste seg fra sitt sted på tre dager. Likevel hadde alle israelittene lys i sine boliger.

    Les i sammenheng