Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 7:3

FaraoEgypt
Guds makt og styring

1 And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

2 Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

4 But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

5 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg vil forherde Faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i Egypt.
OTB
Men jeg vil forherde faraos hjerte, så jeg kan mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egypt.
B1930
Men jeg vil forherde Faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i Egyptens land.
BSB
But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,
KJV
And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
WEB
I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
ASV
And I will harden Pharaoh`s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
DARBY
And I will render Pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
BLB
And I will harden the heart of Pharaoh, and I will multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 4:21

    And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.

    Les i sammenheng

  • Exodus 11:9

    And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:36

    He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:27–36

    They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

    Les i sammenheng

  • Psalms 135:9

    Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:22

    Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:43–51

    How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

    Les i sammenheng

  • John 4:48

    Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

    Les i sammenheng