Exodus 11:9
7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
8 And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Som Herren hadde sagt til Moses og Aron: Farao skal ikke høre på dere, så jeg kan få gjort mange under i Egypt,
- OTB
- Herren hadde sagt til Moses: «Farao vil ikke lytte til deg, slik at mine under kan bli mangfoldiggjort i Egypt.»
- B1930
- Som Herren hadde sagt til Moses og Aron: Farao skal ikke høre på eder, så jeg kan få gjort mange under i Egyptens land,
- BSB
- The LORD said to Moses, “Pharaoh will not listen to you, so that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.”
- KJV
- And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
- WEB
- The LORD said to Moses, “Pharaoh won’t listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.”
- ASV
- And Jehovah said unto Moses, Pharaoh will not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
- DARBY
- And Jehovah had said to Moses, Pharaoh shall not hearken to you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “Pharaoh will not listen to you⁺, so that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 7:3–4
And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Les i sammenhengExodus 3:19
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
Les i sammenhengExodus 10:1
And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:
Les i sammenhengRomans 9:16–18
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Les i sammenheng