2. Mosebok 7,12
10 Så gikk Moses og Aron til farao og gjorde som Herren hadde befalt. Aron kastet staven sin ned foran farao og hans tjenestemenn, og den ble til en slange.
11 Farao kalte da til seg de vise menn og trollmenn, og de egyptiske magikerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster:
Hver av dem kastet sin stav, og de ble til slanger. Men Arons stav slukte deres staver.
13 Men faraos hjerte forble hardt, og han lyttet ikke til dem, akkurat som Herren hadde sagt.
14 Da sa Herren til Moses: «Faraos hjerte er hardt og sta; han nekter å la folket gå.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- de kastet hver sin stav, og de ble til slanger; men Arons stav slukte deres staver.
- OTB
- Hver av dem kastet sin stav, og de ble til slanger. Men Arons stav slukte deres staver.
- B1930
- de kastet hver sin stav, og de blev til slanger; men Arons stav slukte deres staver.
- BSB
- Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed up the other staffs.
- KJV
- For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.
- WEB
- For they each cast down their rods, and they became serpents; but Aaron’s rod swallowed up their rods.
- ASV
- For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron`s rod swallowed up their rods.
- DARBY
- they cast down every man his staff, and they became serpents; but Aaron's staff swallowed up their staves.
- BLB
- And each man cast down his staff, and they became monsters, and the staff of Aaron swallowed up their staffs.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 4,4
Dere tilhører Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere enn han som er i verden.
Les i sammenheng2. Mosebok 8,18–19
Trollmennene forsøkte å frembringe mygg med sine hemmelige kunster, men de kunne ikke. Det var mygg på mennesker og dyr overalt.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,11
Magikerne klarte ikke å stå foran Moses på grunn av byllene, som rammet dem så vel som alle egypterne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,8–11
Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,9–13
Nå var det en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forbløffet folket i Samaria, og hevdet at han var noe stort.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,19–20
Et betydelig antall som praktiserte trolldom, brakte sine bøker sammen og brente dem offentlig; da de beregnet verdien av bøkene, utgjorde det femti tusen sølvstykker.
Les i sammenheng