2. Mosebok 5,17
15 Da gikk de israelittiske formennene og bønnfalt farao: «Hvorfor behandler du dine tjenere på denne måten?
16 Dine tjenere får ingen halm, men de sier til oss: 'Lag murstein!' Og se, dine tjenere blir slått, men skylden ligger hos ditt eget folk.»
Men farao sa: «Dere er late, veldig late; det er derfor dere sier: 'La oss gå og ofre til Herren.'
18 Nå gå og arbeid; dere vil ikke få noen halm, men dere må levere hele kvoten av murstein.»
19 De israelittiske formennene innså at de var i en vanskelig situasjon da de ble fortalt: «Dere må ikke redusere deres daglige kvote av murstein.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa: Dovne er dere, dovne! Derfor sier dere: Vi vil gå og ofre til Herren.
- OTB
- Men farao sa: «Dere er late, veldig late; det er derfor dere sier: 'La oss gå og ofre til Herren.'
- B1930
- Men han sa: Dovne er I, dovne! Derfor sier I: Vi vil gå og ofre til Herren.
- BSB
- “You are slackers!” Pharaoh replied. “Slackers! That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’
- KJV
- But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
- WEB
- But Pharaoh said, “You are idle! You are idle! Therefore you say, ‘Let’s go and sacrifice to the LORD.’
- ASV
- But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
- DARBY
- And he said, Ye are idle, idle! therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.
- BLB
- And he said, “You⁺ [are] idle—idle! Upon thus you⁺ are saying, ‘Let us go, let us sacrifice to YHWH.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 5,8
Men dere må fortsatt kreve at de produserer samme kvote murstein som tidligere; ikke reduser den. De er late, og det er derfor de roper: 'La oss gå og ofre til vår Gud.'
Les i sammenhengJohannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Les i sammenhengMatteus 26,8
Da disiplene så dette, ble de opprørt og spurte, “Hvorfor denne sløsingen?
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,10–11
For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne instruksjonen: hvis noen ikke vil arbeide, skal de ikke spise.
Les i sammenheng