2. Mosebok 40,37
35 Moses kunne ikke gå inn i møteteltet fordi skyen hadde lagt seg over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
36 Gjennom alle deres reiser, når skyen løftet seg fra over tabernaklet, satte israelittene ut.
Men hvis skyen ikke løftet seg, satte de ikke ut før den dagen den løftet seg.
38 For Herrens sky var over tabernaklet om dagen, og ild var i skyen om natten, for øynene til hele Israels hus gjennom alle deres reiser.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når skyen ikke løftet seg, brøt de ikke opp, men ventet til den dag den løftet seg igjen.
- OTB
- Men hvis skyen ikke løftet seg, satte de ikke ut før den dagen den løftet seg.
- B1930
- Men når skyen ikke løftet sig, brøt de ikke op, men ventet til den dag den atter løftet sig.
- BSB
- If the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up.
- KJV
- But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
- WEB
- but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up.
- ASV
- but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
- DARBY
- And if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.
- BLB
- and if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day that it was taken up.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 9,19–22
Selv når skyen ble over tabernaklet i mange dager, adlød israelittene Herrens befaling og brøt ikke opp.
Les i sammenhengSalmene 31,15
Mine tider er i din hånd;
Les i sammenheng
Fri meg fra grepet til mine fiender og fra dem som forfølger meg.