2. Mosebok 40,21
19 Han bredte teltet over tabernaklet og la dekkingen over teltet, som Herren hadde befalt ham.
20 Han tok vitnesbyrdets tavler og la dem i arken, festet stengene til arken, og dekket den med soningslokket.
Han brakte arken inn i tabernaklet, hengte opp det skjermende forhenget, og skjermet av paktens ark, som Herren hadde befalt ham.
22 Han plasserte bordet i møteteltet på nordsiden av tabernaklet, utenfor forhenget.
23 Han satte brødet i orden på det foran Herren, som Herren hadde befalt ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og arken satte han inn i tabernaklet og hengte opp det dekkende forheng foran vitnesbyrdets ark, slik som Herren hadde befalt Moses.
- OTB
- Han brakte arken inn i tabernaklet, hengte opp det skjermende forhenget, og skjermet av paktens ark, som Herren hadde befalt ham.
- B1930
- Og arken satte han inn i tabernaklet og hengte op det dekkende forheng foran vidnesbyrdets ark, således som Herren hadde befalt Moses.
- BSB
- Then he brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and shielded off the ark of the Testimony, just as the LORD had commanded him.
- KJV
- And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
- WEB
- He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as the LORD commanded Moses.
- ASV
- and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
- DARBY
- And he brought the ark into the tabernacle, and hung up the veil of separation, and covered the ark of the testimony; as Jehovah had commanded Moses.
- BLB
- And he brought the ark into the tabernacle, and he put up the veil of the screen, and he covered over the ark of the Testimony, as YHWH had commanded Moses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 40,3
Du skal plassere paktens ark inni det og dekke arken med forhenget.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,33
Heng forhenget fra klemmene og plasser paktens ark bak forhenget. Forhenget skal tjene som en skillevegg mellom Det hellige og Det aller helligste.
Les i sammenheng2. Mosebok 35,12
arken med sine stenger, soningslokket og forhenget som skjuler den;
Les i sammenhengHebreerne 10,19–20
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenheng