Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 4,7

Mirakler og Guds inngripen

5 «Dette er for at de skal tro at Herren, deres forfedres Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud—har vist seg for deg.»

6 Herren sa så: «Stikk hånden din inn i kappen din.» Moses stakk hånden inn, og da han trakk den ut, var den spedalsk, hvit som snø.

«Stikk nå hånden tilbake i kappen din,» befalte Han. Moses gjorde det, og da han tok den ut, var den gjenopprettet som resten av hans hud.

8 Herren fortsatte: «Hvis de ikke tror deg eller legger merke til det første tegnet, kan det hende de tror det andre.

9 Men hvis de ikke tror selv disse to tegnene eller lytter til deg, ta noe vann fra Nilen og hell det på den tørre bakken. Vannet du tar vil bli til blod på bakken.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa: Stikk din hånd i barmen igjen! Og han stakk igjen sin hånd i barmen; og da han dro den ut av sin barm, se, da var den igjen blitt som hans legeme ellers.
OTB
«Stikk nå hånden tilbake i kappen din,» befalte Han. Moses gjorde det, og da han tok den ut, var den gjenopprettet som resten av hans hud.
B1930
Og han sa: Stikk din hånd i barmen igjen! Og han stakk igjen sin hånd i barmen; og da han drog den ut av sin barm, se, da var den igjen blitt som hans legeme ellers.
BSB
“Put your hand back inside your cloak,” said the LORD. So Moses put his hand back inside his cloak, and when he took it out, it was restored, like the rest of his skin.
KJV
And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
WEB
He said, “Put your hand inside your cloak again.” He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.
ASV
And he said, Put thy hand into thy bosom again. (And he put his hand into his bosom again; and when he took it out of his bosom, behold, it was turned again as his [other] flesh.)
DARBY
And he said, Put thy hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again, and took it out of his bosom, and behold, it was turned again as his flesh.
BLB
And He said, “Return your hand into your bosom.” And he returned his hand into his bosom and he took it out from his bosom, and behold, it was restored like his flesh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser